1. <th id="skne6"><track id="skne6"><dl id="skne6"></dl></track></th>

        <rp id="skne6"><object id="skne6"><input id="skne6"></input></object></rp><rp id="skne6"></rp>
        1. <rp id="skne6"></rp>

          <em id="skne6"></em>
          1. <th id="skne6"><pre id="skne6"></pre></th>
            <button id="skne6"><acronym id="skne6"></acronym></button>

            Alexander G. Bell (发明家)

            “Sometimes we stare so long at a door that is closing that we see too late the one that is open.”

            — Alexander Graham Bell, Inventor

            「我们有时候专注于消失中的机会太久,以致于太晚发现开启的机会。」– 亚历山大?贝尔 (发明家)

            • “stare” 原本是「瞪」的意思,如:Don’t stare at me. (不要瞪着我看。) 这句话有引喻的意思;我把 “door” 翻成「机会」,这句话的意思应该是在告诉我们:不要只看到你没有的,也要注意一下你现在有的机会。
            • 亚历山大?贝尔 (1847-1922) 为科学家,发明第一台可用的电话。他对说话及听觉的研究引发对听觉仪器的实验,最后在美国得到电话的专利权。此外,他的其它研究如光学通信、水翼船、及航 太学也相当著名。他也是国家地理协会 (National Geographic Society) 的创办人之一,他被广泛认为史上最具影响力的人物之一。

            Channing Pollock (作家)

            “No matter how small and unimportant what we are doing may seem, if we do it well, it may soon become the step that will lead us to better things.”

            — Channing Pollock, Writer

            「不管我们现在所做的事看起来有么的微不足道或不重要,如果我们认真的做,它可能很快就会成为通往美好事物的踏石阶。」– 詹宁?布鲁克 (作家)

            • “no matter”是「无论」或「不管」的意思。要注意一下 “seem” 这个字是「似乎」的意思,它是个「动词」。”step”是「步、阶」的意思,我在这里把它翻成「踏石阶」。
            • 詹宁?布鲁克 (1880-1946) 为美国剧作家及影片评论家。

            Norman Vincent Peale (牧师)

            “When you affirm big, believe big and pray big, putting faith into action, big things happen.”

            — Norman Vincent Peale, Minister

            「当你断言大事,相信大事,祈祷大事,执行你所相信的,大事将会发生。」– 诺曼?文森特?皮尔 (牧师)

            • 这里所提到的 “big” 我把它翻成「大事」。字本身的意思是「大」,在这个地方它是引申为「因企图心大所产生大的愿景,希望…等」的意思。美国的房地产大亨 Donald Trump (川普) 就很喜欢说:”I think big.” 他还说:”If you are going to think anyway, you might as well think big.” 也就是:「反正你都要想,还不如想大一点。」
            • 诺曼?文森特?皮尔 (1898-1993) 为牧师及作者,其最有名的著作为 The Power of Positive Thinking (正面思考的力量),他是「正面思考」理论的先驱之一。
            Page 344 of 344« First...102030...340341342343344
            1分六合